Semanario El Ciudadano, temas de actualidad, noticias e información de Oruro, Bolivia y el Mundo... Periodismo agil y dinamico para lectores de calidad
Estamos a media semana, hay que ponerle energia y que mejor si viene con mensaje, levantemonos y sigamos avanzando...
que sea una buena jornada
Bob Marley - Get up, stand up 1980
Levántate, defiéndete
Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!
Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!
Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!
Levántate, defiéndete, no abandones la lucha!
Predicador no me digas
Que el cielo está bajo la tierra
Sé que tú no sabes
Que la vida de verdad vale
No todo lo que brilla es oro
La mitad de la historia nunca lo dijo
Y ahora ves la luz, eh!
Defiende tus derechos, vamos!
Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!
Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!
Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!
Levántate, defiéndete, no abandones la lucha!
La mayoría de la gente piensa
Que el gran dios vendrá del cielo
Desapareciendo todo
Y haciéndolos sentir en las alturas
Pero si sabes lo que vale la vida
Tu buscaras a los tuyos en la tierra
Y ahora ves la luz
Defiende tus derechos! Jah
Levántate, defiéndete (Jah-Jah)
Defiende tus derechos (ohh-hoo)
Levántate, defiéndete, (levántate, defiéndete)
No abandones la lucha! (la vida es tu derecho!)
Levántate, defiéndete, (no podemos abandonar la lucha!)
Defiende tus derechos (señor, señor)
Levántate, defiéndete (sigamos en la lucha!)
No abandones la lucha (yeah!)
Estamos enfermos y cansados de tu juego
Muriendo en nombre de dios, señor
Lo sabremos que cuando lo entendamos
El Todopoderoso es un hombre vivo
Puedes engañar a algunas personas a veces
Pero no puedes engañar a toda la gente siempre
Ahora vemos la luz (que harás?)
Defenderemos nuestros derechos! (yeah, yeah yeah!)
Así que mejor.
Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!
Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!
Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!
Levántate, defiéndete, no abandones la lucha!
Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!
Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!
Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!
Levántate, defiéndete, no abandones la lucha!
Get up, stand up
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: dont give up the fight!
Preacherman, dont tell me,
Heaven is under the earth.
I know you dont know
What life is really worth.
Its not all that glitters is gold;
alf the story has never been told:
So now you see the light, eh!
Stand up for your rights. come on!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: dont give up the fight!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: dont give up the fight!
Most people think,
Great God will come from the skies,
Take away everything
And make everybody feel high.
But if you know what life is worth,
You will look for yours on earth:
And now you see the light,
You stand up for your rights. jah!
Get up, stand up! (jah, jah!)
Stand up for your rights! (oh-hoo!)
Get up, stand up! (get up, stand up!)
Dont give up the fight! (life is your right!)
Get up, stand up! (so we cant give up the fight!)
Stand up for your rights! (lord, lord!)
Get up, stand up! (keep on struggling on!)
Dont give up the fight! (yeah!)
We sick an tired of-a your ism-skism game -
Dyin n goin to heaven in-a jesus name, lord.
We know when we understand:
Almighty God is a living man.
You can fool some people sometimes,
But you cant fool all the people all the time.
So now we see the light (what you gonna do? ),
We gonna stand up for our rights! (yeah, yeah, yeah!)
So you better:
Get up, stand up! (in the morning! git it up!)
Stand up for your rights! (stand up for our rights!)
Get up, stand up!
Dont give up the fight! (dont give it up, dont give it up!)
Get up, stand up! (get up, stand up!)
Stand up for your rights! (get up, stand up!)
Get up, stand up! ( ... )
Dont give up the fight! (get up, stand up!)
Get up, stand up! ( ... )
Stand up for your rights!
Get up, stand up!
Dont give up the fight! /fadeout/
Hoy es miercoles, el mundo arde afuera, Crees que soltarán las bombas
'Mother' Traducida en Español
madre, ¿crees que lanzarán la bomba?
madre, ¿crees que les guste esta canción?
madre, ¿crees que van a tratar
de romperme las pelotas?
madre, ¿debería construir un muro?
madre, ¿debería presentarme para presidente?
madre, ¿debería confiar en el gobierno?
madre, ¿ ellos me pondrán en la línea de fuego?
madre, ¿ realmente estoy muriendo?
Silencio ahora bebé, bebé no llores
mamá va hacer que todas tus
pesadillas sean realidad.
mamá te va inculcar todos sus miedos
mamá va a tenerte aquí
bajo su ala
no te dejará volar pero puede
que te deje cantar.
mamá mantendrá a su bebé
calentito y protegido
ooooh mi bebé, ooooh mi bebé, o oooooh mi bebé.
claro que mamá ayudará
a construir el muro.
madre, ¿tu crees que ella sea buena?
---para mi
madre, ¿tu crees que ella sea peligrosa?
--para mi
madre, ¿te quitara ella a tu hijito del lado?
madre, ¿ella me romperá el corazón?
Silencio ahora bebé, bebé no llores.
mamá elegirá a todas
tus novias por ti.
mamá no dejará que ninguna sucia
se te acerque.
mamá esperará hasta que vengas.
mamá siempre sabrá
donde has estado.
mamá te mantendrá siempre
limpio y saludable.
ooooh mi bebé, ooooh mi bebé, o oooooh mi bebé.
siempre serás un bebé para mí.
madre, ¿tenía que ser tan alto?
Pink Floyd - 'Mother'
mother do you think theyll drop the bomb? mother do you think theyll like this song? mother do you think theyll try to break my balls? mother should i build the wall? mother should i run for president? mother should i trust the government? mother will they put me in the firing line? mother am i really dying? hush now baby, baby, dont you cry. mothers gonna make all your nightmares come true. mothers gonna put all her fears into you. mothers gonna keep you right here under her wing. she wont let you fly, but she might let you sing. mama will keep baby cozy and warm. ooooh baby ooooh baby oooooh baby, -- of course mamall help to build the wall. mother do you think shes good enough ? -- to me? mother do you think shes dangerous? -- to me? mother will she tear your little boy apart? mother will she break my heart? hush now baby, baby dont you cry. mamas gonna check out all your girlfriends for you. mama wont let anyone dirty get through. mamas gonna wait up until you get in. mama will always find out where youve been. mamas gonna keep baby healthy and clean. ooooh baby oooh baby oooh baby, youll always be baby to me. mother, did it need to be high?
¡Oruro, Oruro!
Ya tienen con quien estar. wink emoticon
Información extra:
- Videoclip realizado en nuestra querida ciudad de Oruro.
- Iniciamos en la mina del Socavón, como un mito más de esta tierra minera.
- Revivimos el personaje perdido de la Diablada "El Condenado"
La expresión musical y poética, la coreografía y la indumentaria de la cueca boliviana fueron declaradas patrimonio cultural e inmaterial del Estado Plurinacional de Bolivia por unanimidad del pleno de la Cámara de Diputados, la tarde de este miércoles 21 de octubre. Así también, se declaró Día Nacional de la cueca boliviana el primer domingo de octubre de cada año.
El presidente de la Comisión de Naciones y Pueblos Indígenas Originario Campesino, Cultura e Interculturalidad y proyectista dela ley, el diputado Santos Paredes, explicó a los asambleístas que la cueca boliviana es parte indiscutible de la cultura y de la identidad boliviana porque fortalece lazos de parentesco, de fraternidad y de convivencia social.
El vicepresidente de la Cámara de Diputados, Víctor Borda, destacó que la Cueca boliviana es un emblema cultural vivo y vigente.
Historia de la cueca boliviana
El origen de la cueca boliviana se remonta a la época colonial, siendo resultado de la mezcla de lo indígena y lo español. Durante la Guerra del Chaco (1932-1935), un momento histórico importante para la consolidación de la identidad criollo-mestiza, la cueca se transformó en un discurso patriótico que avivó y exaltó la moral de los soldados y de la sociedad boliviana. Desde entonces, la letra de la cueca boliviana es poética y profunda, evoca épocas históricas, historias de amor y desamor y sentimientos nacionales.
La cueca boliviana es el baile de salón por excelencia junto al bailecito.
Características de la cueca boliviana
La cueca es una danza de pareja, cada uno porta un pañuelo en la mano derecha, la mujer despliega coquetería y el hombre juega a la provocación. Destacan el lenguaje corporal y el encuentro de miradas. Durante el baile se traza figuras circulares, con vueltas, medias vueltas para concluir en un zapateo.
En Bolivia la cueca se ha convertido en un baile nacional con diferencias y particularidades rítmicas y de vestimenta según el departamento en que se baile, pero uniforme en su estructura musical. De esa manera existe la cueca chuquisaqueña, la cueca paceña, la cueca cochabambina, la orureña, chaqueña, la cueca tarijeña y la potosina.
La cueca consta de cuatro momentos dividido en ocho compases: la Introducción, el Adentro, la Quimba y el Jaleo. La quimba es el momento del máximo de la cueca en el que el bailarín coquetea a la mujer y ella lo esquiva varias veces escondiendo su rostro detrás del pañuelo. Este momento es acompañado con palmas por el público espectador.
Lo fundamental de la cueca boliviana, que distingue a otras cuecas de la región, es la típica repetición total del baile en sus cuatro momentos o lo denominado coloquialmente como “la segundita”.
La Iniciativa ciudadana
El cantautor y antropólogo boliviano José Wilfredo Claure Hidalgo (Willy Claure) inició una campaña para la declaración de la cueca boliviana como danza nacional, que ha devenido en un gran movimiento cultural con apoyo de diferentes artistas nacionales como ser: Edwin Castellanos, Luzmila Carpio, Ana Cristina Céspedes, Luis Rico, entre otros, así como de diferentes academias de danzas folklóricas y la ciudadanía en general.
En consecuencia, el pasado 18 de julio del presente año, Cochabamba fue el primer departamento en celebrar una ley departamental de declaración a la cueca, principalmente cochabambina, como patrimonio musical, poético y coreográfico de la región.
A inicios del mes de septiembre de 2015, los diputados Santos Paredes, Nelly Lenz y Ros Mary Arias presentaron el proyecto de ley que fue aprobado este miércoles por la Cámara de Diputados, en apoyo a la iniciativa de Claure.
LLEGA A BOLIVIA EL FESTIVAL LATINOAMERICANO DE TEATRO INFANTIL FESLATIN 2015
La Paz será sede del festival itinerante FESLATIN en su sexta versión del 22 al 25 de octubre del 2015 en diversos espacios de la ciudad. El FESTIVAL LATINOAMERICANO DE TEATRO INFANTIL es una iniciativa gestada por artistas teatrales de América Latina, dedicada al público infantil y juvenil.
Participarán reconocidos grupos teatrales de cuatro países Argentina, Bolivia, Ecuador y Perú. Los elencos invitados son el grupo Me lo contaron al pasar de la Argentina, ART-Divertimento del Ecuador, Teatro Los Tuquitos de Perú y por Bolivia Teatro del Purgatorio y X Uma de Sergio Ríos.
Los elencos realizarán una serie de funciones entre el 22 y 25 de octubre en diversos escenarios como el Museo Nacional de Arte, el MUSEF, el Museo Pipiripi, la Casa Distrital de Culturas Jaime Sáenz, el Centro Cultural Wawastinkuy Wasi, entre otros. FESLATIN Festival latinoamericano de Teatro Infantil
Ya sea de comic, manga, anime, juegos de video o incluso libros, el arte de encarnar a un personaje de historieta, cosplay, surgió en los años 70’en los Comic Market de Japón, que se celebraban en Odaiba (Tokio).
Les compartimos esta interesante nota de NOS 24 y otros links interesantes.
Formado en el 2009, the Dead Weather es el segundo proyecto
paralelo del all-star Jack White. Incluyendo a Alison Mosshart de
the Kills como vocalista, el Raconteur Jack Lawrence en el bajo, Dean Fertita
en la guitarra y Whiteen la batería, la banda emplea un estilo suave y duro
similar al de White Stripes, pero es la voz diabólica de Mosshartla que le
confiere su identidad única. Eso y el hecho de que White, el nuevo dios de la
guitarra, se deja la piel.
Eldebutde la banda apareció en el propio sello de
White, Third Man.
Masque Un famoso club social de estrellas de rock, los Vampiros de Hollywood, son una nueva banda con Alice Cooper, Johnny Depp y Joe Perrycomo integrantes y muchos, invitados sorpendentes
interprete de blues / soul, de Kansas City, Missouri.
Su debut en solitario EP fue lanzado el 10 de marzo del 2015 a través de Concord Records. El EP homónimo cuenta con el galardonado comoGrammy productor y guitarrista Anders Osborne, de Galáctica, el baterista co-fundador Stanton Moore y el teclista Mike Sedovic. Danielle Nicole el 2014 obtuvo los Music Awards, por elálbum, Badlands, Declarado como el Álbum del Año' categoría “Blues Contemporáneo”. En el mismo acto, Danielle Nicole, obtuvo reconocimiento en la Categoría de “Mejor Instrumentista del bajo”.
La banda también fue nominada como la “Banda del Año”
El músico británico David Bowie se ha retirado de los escenarios, declaró a la revista Music Week a inicios de octubre su agente, John Giddings. 'Ha decidido…
Mas que Un famoso club social de estrellas de rock, los Vampiros de Hollywood, son una nueva banda con Alice Cooper, Johnny Depp y Joe Perry como integrantes y muchos, invitados sorpendentes
Su debut en solitario EP fue lanzado el 10 de marzo del 2015 a través de Concord Records. El EP homónimo cuenta con el galardonado como Grammy productor y guitarrista Anders Osborne, de Galáctica, el baterista co-fundador Stanton Moore y el teclista Mike Sedovic.
